= 103 =

* Что делает людей любомудрыми?
Зрелище смерти.
* Що робить людей любомудрими?
Видовище смерті.

* Что есть причиною всех благ?
Смирение.
* Що є причиною усіх благ?
Смирення.

* Без чего невозможно спастись?
Без смирения.
* Без чого неможливо врятуватись?
Без смирення.

* Что, одно из всех благ человеческих, самое великое?
Смирение сокрушенного сердца.
* Що, з усіх благ людських, найбільше?
Смирення зажуреного серця.

* От чего многие впали в гордость?
От ложного смирения.
* Від чого, багато хто, впав в гордість?
Від притворного смирення.

* В чем состоит смиренномудрие?
Сознавая за собою много великого, ничего великого
о себе не думать.
* В чому полягає смиренномудрість?
Усвідомлюючи за собою багато великого, нічого
великого про себе не думати.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *