= 76 =

* Когда демон не может причинить нам зла?
Если из души изгнано уныние.
* Коли демон не може причинити нам зла?
Якщо з душі вигнаний смуток.

* К какой душе не может приблизиться демон?
Помышляющей о предметах Божественных.
* До якої душі не може приблизитись демон?
Що подумуе про предмети Божественні.

* В чем твердыня зла и верх пороков?
Жадность к деньгам.
* В чому твердь зла і верхівка пороків?
Жадібність до грошей.

* Чем погашается дерзость?
Кротостью.
* Чим погашується зухвалість?
Лагідністю.

* В чем высшее любомудрие?
Делать за зло добро.
* В чому найвища любомудрість?
Робити за зло добро.

* Кто может стяжать добродетель?
Тот, кто ее хвалит.
* Хто може здобути добродіяння?
Той, хто його хвалить.

5 июня по старому стилю / 18 июня по новому стилю
четверг

ПК: Будучи народом Божиим, будучи новым поколением людей, ведущим свое начало не от ветхого Адама, а от Адама нового, мы обретаем духовную силу сопротивления злу, искушениям диавола, силу жизни по закону Божиему. Господь, предлагая нам быть Его народом, не превращает нас в автоматов, запрограммированных на то, чтобы делать добро. Мы остаемся людьми – со всеми своими слабостями, сомнениями, со всей своей внутренней борьбой. Но Бог – с нами в этой борьбе, Он дает нам средство очищения, освобождения от греха, средство и силы безграничного совершенствования. Мы обретаем все это через действие на нас благодати Божией. А потому и знания становятся неопасными, и сила, которую обретает человек, становится нестрашной, и оружие в руках такого человека никогда не принесет зла другим, но будет лишь грозным мечом, останавливающим безумцев.

= 75 =

* Что удаляет повод к греху?
Умеренность в пище.
* Що віддаляє потяг до гріха?
Обмеження в їжі.

* В чем величайшее беззаконие?
Совершить грех на деле и отрицать на словах.
* В чому найбільша беззаконність?
Згрішити на справах, а заперечувати на словах.

* Что выдает грешника?
Его грех.
* Що виказуе грішника?
Його гріх.

* Что для греха бывает гибельно?
Осознание его и осуждение (себя).
* Що для гріха бувае пагубно?
Усвідомлення його і осудження (себе).

* Куда перейдут грешники из мрака здешней жизни?
В мрак, и из скорби в величайшую скорбь.
* Куди перейдуть грішники з темряви цього життя?
В темряву, і з скорботи в найтяжчу скорботу.

* Кто предупреждает и отклоняет от себя Суд Божий?
Осуждающий себя за грехи свои.
* Хто попереджуе і відхиляе від себе Суд Божий?
Осуджуючий себе за гріхи свої.

22 мая по старому стилю / 4 июня по новому стилю
четверг

Главное служение, которому Церковь посвящает себя, – это служение благодати Божией. Получив ее от Самого Господа в день Пятидесятницы, она призвана раздавать ее людям и совершать такие действия, произносить такие слова, строить такие отношения с окружающим миром, чтобы все было направлено на то, чтобы страсти изгонялись из человеческих сердец и горячая вера приходила в сердце и вместе с ней – сила благодати Божией, которая из безграмотных рыбаков соделала могущественных проповедников, покоривших вселенную, которая из многочисленных подвижников образовала сонм святых чудотворцев, из простых людей – мучеников, из обычных архиереев и священников – святителей и преподобных.