= 38 =

* Из-за чего произошло разделение церквей Востока и Запада?
Из-за догмата о Святом Духе.
* Через що стався розподіл церков Сходу і Заходу?
Через догмат про Святого Духа.

* В чем есть хула на Святого Духа?
Неверие в Евангелие и Церковь Христову.
* В чому е хула на Святого Духа?
В невірі в Евангеліе і в Церкву Христову.

* Почему за стол нельзя садиться возмущенным?
Чтобы враг не обратил тебе во вред пищу и питие.
* Чому за стіл не можна сідати обуреним?
Щоб ворог не обернув в шкоду їжу і пиття.

* При каком душевном положении нельзя проповедовать?
Когда в сердце смущение, теснота и упадок духа.
* При якому душевному положенні не можна проповідувати?
Коли в серці збентеженість, тісніть і занепад духу.

* Почему враг коварствует над человеком?
При гневе погасла вера в Бога и, теряется дерзновение пред Богом.
* Чому ворог лукавить з людиною?
При гніві вгасла віра в Бога і втрачаеться страх перед Богом.

* Как нужно думать о Троичности Божества?
С благоговением и крайней осторожностью.
* Як потрібно думати про Троїчність Божества?
З благоговінням і великою обережністю.

12 апреля по старому стилю / 25 апреля по новому стилю суббота

47. Сейчас столкновение со злом и неправдой мира приводит многих людей в уныние; но всегда – и в страшные годы тирании и гонений, и перед лицом хаоса и смерти – Церковь провозглашает радостную весть: Христос воистину воскрес! Окончательная победа не за силами греха и смерти, но за любовью Божией. Такова вера, побеждающая весь мир, о которой говорит святой апостол: Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий? (1 Ин. 5, 5).