= 31 =

* Что делает табак?
Выкуривает благодать Божию.
* Що робить тютюн?
Викурюе благодать Божу.

* Что дает здоровье, духовное настроение и спасение?
Покаянное чувство, смирение со страхом Божиим.
* Що дае здоров’я, духовний настрій і спасіння?
Покаянне відчуття, покірність з страхом Божим.

* Какой плод зависти?
Оклеветание.
* Який плід заздрості?
Обмовлення.

* Чем угашается грех прелюбодеяния?
Бдением и воздержанием.
* Чим гаситься гріх перелюбства?
Пильнуванням і стриманістю.

* Что достигается молитвой Иисусовой?
Умилительное соединение нашего сердца с Господом, при глубоком, покаянном, смиренном о себе мнении.
* Що досягається молитвою Ісусовою?
Зворушлие з’еднання нашого серця з Господом, при глибокій,
покаянній, покірній про себе думці.

* Что приводит в ничто наши подвиги?
Духовная гордость.
* Що приводить в ніщо наші подвиги?
Духовна гордість.

5 апреля по старому стилю / 18 апреля по новому стилю суббота

40. Сила Воскресения и его особое значение для всех нас в том, что Господь совоскрешает с Собой и всех нас. Он разрушает тяготение, притяжение смерти. Вот почему и говорит святой Иоанн Златоуст, что смерти нет, в том смысле, что совершена победа над злом, над дьяволом, и ад разрушен. Конечно, не каждый человек обретает эту жизнь во Христе, и грешный человек опять-таки наследует адские мучения, то существование, которое нельзя назвать жизнью. Но для тех, кто верит во Христа, для тех, кто исповедует свои грехи, для тех, кто привлекает в Таинствах благодать Божию и, опираясь на эту благодать, преодолевает грех, – для тех нет смерти, нет ада.