=15=

* Почему беспокоят бесы?
Отвергли самоукорение, смиренне, нищету и терпение.
* Чому турбують біси?
Відкинули самодорікання, покірність, бідність і терпіння.

* В чем непобедимое оружие против диавола?
В смирении и смиренном сокрушении.
* В чому непереможна зброя проти диявола?
В покірності і покірному засмученні.

* От чего не замечают искушение от врага?
От греховности.
* Від чого не помічають спокуси від ворога?
Від гріховності.

* В чем страх вражий?
В боязни смерти и сильных мира сего.
* В чому страх ворожий?
В боязні смерті і сильних світу цього.

* Почему диавол называется врагом и противником?
Врагом – ненавистник добра и клеветник;
противник – препятствует всякому доброму делу.
* Чому д-л зветься ворогом і супротивником?
Ворогом – ненависник добра і брехун,
супротивником – перешкоджае всякій добрій справі.

* Какое дело неверия?
Не переносить безчестия.
* Яке діло невіри?
Не переносити безчестя.

18 марта по старому стилю / 31 марта по новому стилю вторник

24. Когда мы возрождаем святыни, то главной побудительной причиной является не только восстановление их внешнего облика, хотя и это важно, потому что внешний облик наших национальных святынь несет в себе частицу духовной, культурной традиции нашего народа. Но в первую очередь святыни восстанавливаются для того, чтобы стать местом духовного возрождения людей, потому что опыт переживания святыни как ничто другое влияет на состояние человеческого сердца.